PHÚ QUÝ HỎA XA
Buổi diễn tập đến đây kết thúc.
Anh là ai?
Tiếng Nga (Xin lỗi, chỉ là hiểu lầm thôi.)
Anh ở đâu đến?
Nó ăn cắp ví tiền của tôi.
Nó cũng lấy cái nhẫn vàng của tôi.
Tiếng Nga (Không phải, chỉ là hiểu lầm thôi.)
Dẫn nó về.
Nào, nhảy múa đi.
Nhảy đi.
Cười lên đi nào.
Bắt nó lại, mau đi.
Mình phát tài rồi.
Anh Phúc à, hay anh lấy số tiến này về quê mua ruộng đi.
Thả cho tôi đi, mai mốt tới bắt tôi
cũng không muộn đâu mà!
Tôi thật sự có một khuyết điểm là công chính liêm minh.
Số tiền này là chứng vật cho những ngày ở tù còn lại của anh!
Trình Phóng Thiên?
Buông tay tôi ra! Buông tay tôi ra!
Tôi không buông đâu!
Buông ra nếu không chết cả đám bây giờ.
Có chết cũng không buông.
Thế là tụi mình chết chắc rồi.
Trình Phóng Thiên, sớm muộn gì tao sẽ bắt được mày!
Mày đợi mà xem.
Tụi bây nghe kỹ, chờ tao ở bờ sông.
Tao lên Thượng Hải sẽ đi chuyến tàu đó.
Khi nào tàu đến bờ sông thì tụi bây lên cướp!
Mọi người nội ứng ngoại hợp.
- Nhớ kỹ, đừng để tụi nó gây chuyện nữa. - Dạ.
Mấy đưa bây theo tao, còn mày đi với tụi nó.
Dạ.
Xuất phát!
Xuất phát.
20 ngày sau sẽ có chuyến tàu đi thẳng từ Thượng Hải đến Thành Đô.
Khách ở trên chuyến tàu này đều là những người giàu có.
Điểm qua trọng nhất, trong số hành khách
có một đặc sứ của Nhật Bản, tên là Yukio Fushiki.
Bên mình ông ta có mang theo một bản đồ
"Binh Mã Dũng" của lăng mộ Tần Thủy Hoàng.
Ông ta mượn danh đến Thành Đô để du ngoạn.
Thực ra là đánh lạc hướng
để đến Quảng Châu, lén lút mang tấm bản đồ này về Nhật Bản qua đường Hồng Kông.
Sau khi lấy được tấm bản đồ, chúng ta giao cho Hy Vũ.
Về việc anh Vũ xử lý ra sao các anh không cần hỏi nhiều tới.
Điều cần biết nhất là sau khi thành công
các anh sẽ được thưởng 100, 000 đô la.
100, 000 đô la!
Không sai. Hơn nữa tài vật của các hành khách đều thuộc về các anh.
Vậy mau nói ra kế hoạch đi!
Tôi sẽ cùng các anh đi tới Thượng Hải bằng chuyến tàu này.
Về việc của mấy anh em ở bờ sông thì sao?...
Anh Tiến à,
cướp xe lửa dễ gây cho quân lính để ý tới lắm đó.
Anh yên tâm đi.
Trong vòng 10 dặm của cây cầu này hầu như không có người.
Nhưng mà trước khi tới cây cầu này khoảng chừng 12 dặm,
có một cái trấn nhỏ tên là trấn Hán Thủy.
Nhưng chỗ đó lại là một nơi thiếu thốn,
đối với chúng ta không có gì phải để ý cả.
Chỉ cướp có chuyến tàu, nếu như thật sự phát tài,
thì kệ cha hàng trăm ngàn quân lính...
Được. Quân tử nhất ngôn.
Em có biết anh nhớ em lắm không?
Em đã ốm đi rất nhiều.
Tới chỗ đó làm trong vòng 1 năm em sẽ kiếm được rất nhiều tiền.
Em cũng có thể lấy chồng, sinh con.
Còn phải chờ cả năm nữa sao... em muốn lấy chồng ngay bây giờ!
Bình tĩnh đi.
Bình tĩnh đi! Có người đang rình kìa.
Đừng lo, coi như không có tôi.
Coi cái gì đồ dê, bộ chưa bao giờ thấy vợ chồng làm tình với nhau à?
Thật không dấu cô, tôi thật tình chưa bao giờ thấy qua.
Chúng tôi xong rồi, không phải bắt đầu đâu.
Xin lỗi nhé.
Không cần khách sáo.
Cho xem là nể tôi, không cho cũng có lý.
Tôi không có ý định trả tiền.
Thôi bỏ đi. Về nhà ngủ đi cho rồi!
Trình Phóng Thiên, anh đứng lại.
Như vậy là sao?
Có phải anh muốn em nợ anh suốt đời không?
Em nợ của anh cái gì?
Ân tình đó! Hồi nãy anh đã cứu chị em chúng tôi.
Anh phải cho em được hiến thân chứ.
Như vậy anh cũng làm không được,
anh còn là đàn ông sao!
Anh cho em biết, tất cả đàn bà mà anh biết,
trừ mẹ anh ra, anh đều lên giường cùng họ.
Và cả em nữa.
Em cho phép anh giử lại lý tưởng cuối cùng được không vậy!
Coi như là anh cũng có lương tâm
Có phải anh bắt em chờ tới 60 tuổi?
Bộ em tưởng anh có thể chờ tới 60 tuổi sao?
Về đi ngủ sớm đi.
Lại là một ngày tươi đẹp.
Thiếu úy à, họ đã sẵn sàng rồi.
Chỉ cần thiếu úy có lệnh
một cây diêm thôi sẽ là một vụ hỏa hoạn.
Nhân viên cứu hỏa đã đi ngủ hết rồi, vậy ai đi cứu hỏa đây?
Chúng ta cần gì biết ai cứu hỏa chứ.
Cần thiết nhất là "đốt nhà cướp của".
Là "sẵn cháy cướp của" chứ.
Sẵn dịp mọi người đi cứu hỏa,
chúng ta sẵn dịp thừa cơ phát tài..
Chừng nào ra tay tôi sẽ lo liệu.
Thiếu úy à, mọi việc đã xong xuôi rồi.
Ậy.. Xong xuôi cái gì chớ?
Thiếu úy bảo chúng tôi phóng hỏa đó. Chúng tôi đã sẵn sàng!
Cái gì? Phóng hỏa?
Tôi là thiếu úy bảo an duy nhất của bổn trấn này.
Tôi mà lại kêu anh đi phóng hỏa?
Thiếu úy à, bà Bảy đó bị điếc mà.
Gần đây đâu có ai đâu, sợ gì chớ!
Bà ta bị điếc thiệt sao?
Không tin hỏi bà ta đi.
Bà Bảy, tôi kêu bà đó Bà có nghe gì không hả?
Không có nghe. Không có nghe gì hết.
Lần sau nói chuyện cẩn thận chút nghe!
- Cậu làm cái gì vậy? - Cháy nhà kìa!
Kệ cha tụi nó, chuyện ai người nấy lo.
Đừng có nhiều chuyện.
Cháy lớn lắm. Bà thấy không!
Cứ mặc kệ đi, cháy tới mình mới tính.
Trở về lo làm việc đi.
Cháy nhà. Mau mau cứu lửa đi!
Cháy nhà! Cháy nhà!
Xuất phát!
Tránh ra! Tránh ra Mau lên!
Trâu điên.
Mau qua bên kia.
Đội múc nước.
Mau qua bên trái..
Đội cứu người, qua bên phải cứu người.
- Cầu thang đâu rồi? - Hôm qua đem đi bắt chim sẻ rồi.
- Mau đi kiếm về ngay! - Dạ.
Bớ người ta! Bớ người ta!
Chuẩn bị cứu người.
Mau nhảy xuống đi!
Nhảy xuống đi.
- Tôi sợ lắm! - Nhảy xuống đi.
Làm ơn đem cáng lại đây.
Đừng sợ, tôi cứu cô ra ngoài!
Đội trưởng à, lửa cháy lớn quá.
Vậy dùng dây thừng nè!
Chụp lấy.
Tiểu Lan, đừng có sợ, sợ thì nhắm mắt lại.
Tôi có nhắm mắt hay không, cũng vậy thôi mà.
Chuẩn bị! Một, hai, ba.
- Tiểu Lan, cô không sao chớ? - Tôi không sao.
Cứu hỏa, cứu hỏa mau lên.
Thay đồ.
Anh làm gì vậy?
Bịt mặt chứ làm gì, làm vậy sẽ không ai nhớ mặt.
Thân hình như anh bịt mặt hay không cả trấn này cũng đều nhận ra mà!
Đi! Đi! Nhiều chuyện!
Chúng ta phát tài rồi! Phát tài rồi!
Tụi bây phải lanh một chút nghe.
Vô tới trong đó thấy cái gì thì hốt cái đó.
Đi mau đi!
Chuyện gì vậy?
Mấy người muốn gì hả?
- Phải há, chúng ta muốn gì vậy? - Kêu anh Hai vô quyết định đi.
Anh Hai, vô đây. Vô đây mau lên, xong xuôi rồi.
- Mày á! Được rồi, được rồi. - Mấy người muốn gì?
Tao muốn gì hả! Nhưng gì tao muốn quá nhiều rồi,
tao muốn chị mày lên giường với tao còn em gái mày sinh con giùm tao.
Còn bây giờ tao chỉ muốn cướp tiền thôi. Mau ra tay đi!
Tiểu Hầu, Gia Lạc.
- Chuyện gì vậy? - Mau phụ trách bơm nước đi!
Lẹ lên, lẹ lên.
Cứu tôi với! Có cướp!
Lẹ lên! Lẹ lên!
Có cần tôi chở anh không?
Mày điên rồi sao, có lên là được rồi.
Mau lên.
Ngựa đâu?
Chạy mất rồi.
Bây giờ phải làm sao?
Chúng ta cũng chạy thôi.
Bắt lấy nó. Đừng cho nó chạy!
- Ban Bảo an? - Lạ lắm sao?
Đúng vậy. Thiếu úy cũng còn được? Huống chi chúng tui là binh nhì!
- Đội trưởng giờ làm sao đây? - Còng tụi nó lại. Cứu hỏa trước.
Anh Hai à! Nơi đây cát bụi mịt mù, hình như là con đường tơ lụa vậy đó!
Anh Hai! Anh nói ngồi xe lửa mà?
Tao nói ngồi sao. Tao nói "nhảy" xe lửa thôi.
Nhảy xe lửa chùa đến Thành Đô làm ăn.
Đồ nghề sẵn sàng chưa?
- Sẵn sàng rồi. - Nhanh lên.
Xe lửa không phải ngừng ở đây đâu.
Xe lửa không dừng không leo lên được sao!
Thiệt là tức cười há.
Trấn trưởng à, nói vài lời đi, nói vài lời khuyến khích đi.
Nói gì bây giờ? Đâu còn gì nữa. Nói cũng là nói láo thôi!
Ông mà không lên tiếng dân sẽ bạo động đó.
Thưa các vị hương thân phụ lão, bà con cô bác,
chuyện xảy ra ngày hôm nay là một bi kịch.
Tiền mồ hôi nước của các vị cất trong điền trang, bây giờ đã mất hết rồi.
Lý tưởng của các vị bị bế tắc.
Hy vọng bắt được tên Trúc Ba để lấy lại số tiền thì quá mỏng manh.
Trấn Hán Thủy này không còn đáng gì để cho các vị ở lại nữa.
Nhưng mà đây không có nơi trú thân thì cũng có nơi khác thôi.
Tôi hy vọng các vị chôn nỗi đau thương,
mạnh ai nấy đi, tới đâu hay tới đó.
Xin chấm dứt.
Sao mà kỳ vậy? Nói mấy chuyện bi quan như vậy.
Tôi muốn nói thật tình thôi mà!
Để tôi nói cho.
Các vị im lặng! Các vị im lặng!
Trúc Ba là người phụ trách đội Bảo an, trị pháp mà còn phạm pháp.
Hắn là kẻ địch của chúng ta.
Đúng vậy.
Tiền mà Trúc Ba cướp đi
là tiền mồ hôi nước mắt của chúng ta. Chúng ta phải lấy lại!
Đúng vậy.
Chúng ta phải tiêu diệt kẻ địch trả lại tiền cho chúng ta.
Đúng vậy.
Vấn đề ở chỗ chúng ta không có người không sợ gian nan, không sợ hy sinh
có thể gánh vác trách nhiệm.
Các người nói nên tìm ai hả?
- Trấn trưởng, nên tìm ai đi? - Chính là anh đó!
Quyết định vậy đi.
Tốt, từ nay để anh ta gánh vác hết đi.
Ông xã à, đi mười mấy ngày xe lửa,
em sợ sẽ bị nhức đầu đó.
Nhức đầu? Đừng sợ, anh sẽ đi mua xí muội cho em.
Đàn em của anh đâu?
Ở đằng kia kìa.
Đây là Thượng Hãi không phải ở ngoài rừng,
kêu tụi nó đàng hoàng chút. Đừng có lộ tẩy nghe
Được rồi.
Cô à, bán cho một gói xí muội, được không?
- Được. - Cám ơn.
Lát nữa gặp ở toa xe lửa nghe.
Hoàng sư phụ đúng lúc quá vậy.
Đúng vậy, Thạch sư phụ. Ông đúng là ra đường gặp quý nhân.
- Phi Hồng - Cha.
Chào Thạch sư phụ đi con.
Chào Thạch sư phụ.
Kiên, chào Hoàng sư phụ đi.
Chào Hoàng sư phụ.
Con của ông đã lớn như vậy rồi.
Đúng là một vị nhân tài.
Cha à, tướng của nó ma giáo lắm.
Nhiều chuyện. Xin lỗi Thạch sư phụ.
Con của tôi tánh của nó thẵng thắn lắm đó.
Kiên à, đừng có nhăn mặt như vậy, nhìn người ta cười đi.
- Hoàng sư phụ gần đây mạnh giỏi chứ? - Nhờ phúc của ông thôi.
"Ăn cắp đào"?
- Phi Hồng - Cha.
- Nhịn. - Dạ.
Kiên, không được vô lễ
Dạ, cha
Xin mời hành khách lập tức lên xe.
Thạch sư phụ, xin mời.
Hoàng sư phụ, mời.
Vậy thì, tôi không khách sáo.
Ậy! Thằng ngu, cái chiêu "khỉ ăn cắp đào" là như vậy nè.
- Nhớ kỹ nhé con. - Dạ, thưa cha.
Cô chạy đi đâu vậy? Lên xe lẹ lên.
Em phải nói trước nghe, em phải có chỗ ngồi. Không đứng đâu.
Được rồi!, Được rồi! Lên xe lẹ lên.
- Vé xe đâu? - Khỏi cần. Lên xe lẹ lên.
Thám trưởng à, phải xét từng phòng một hay sao hả?
Dĩ nhiên rồi, đây là trách nhiệm của mình mà.
Thưa các vị, tôi là thám trưởng của Thượng Hải. Bây giờ đến kiểm soát.
Nè! Cấm mang vũ khí lên xe đó mà!
Có nghe không hả?
Ô! Nếu mà cần dùng như vậy thì lại khác!
Cám ơn đã hợp tác.
Ủa! Ủa! Sao rời bến rồi?
Ê ê cái gì hả, tôi là trưởng xe đây.
Tại sao chiếc xe lại khởi hành vậy?
Chuyến xe dĩ nhiên phải khởi hành. Nếu không thì làm sao có khách chớ?
Tôi không cần biết. Tôi phải xuống xe.
Ông muốn xuống xe hả?
Phải. Tôi là thám trưởng của Thượng Hải.
Có rất nhiều vụ án tôi phải lo.
Mau cho tôi xuống xe.
Ấy da! Ông làm sao mà xuống xe được, ông làm vua cũng phải chịu thôi mà.
Nếu ông không cho tôi xuống xe tôi sẽ thưa ông về tội cản trở công vụ.
Vậy nhất định ông phải xuống xe chớ gì!
- Phải, tôi không cần biết ông dùng cách gì. - Được rồi.
Xin mời xuống xe, xuống đi.
Chà, chị Hai à,
bộ ở đây gọi là "phong cảnh đẹp nhân kiệt địa linh" hay sao?
Phong cảnh có đẹp hay không là mỗi một người một ý.
Nhưng mà nhân kiệt địa linh thì phải rồi,
nếu như không thì đâu có sinh ra nhân tài như anh Thiên vậy đó.
Em đã nói rồi mà, tình yêu làm mù quáng đó đúng không?
Nè, phải để ý của mỗi cô.
Từ nay các cô phải làm cô gái đàng hoàng, tiểu thư nhà giàu.
Tiểu Thúy đâu?
Đừng có chơi với mấy con gà dễ bị bộc lộ thân phận lắm đó.
- Nè, vô nhà đi, vô đi. - Chúng ta vô đi.
Có ai trong nhà không?
Có ai trong nhà không vậy hả?
- Ây da, chỗ này sao bụi bặm quá... - Dơ bẩn nữa...
- Làm sao mà ở được chớ? - Quét dọn thì ở được rồi.
Mướn phòng có phải không hả?
Phải, chúng tôi mướn 5 căn phòng.
- Vậy đi theo tôi đi. - Mấy cô đi theo ông ta đi.
- Cháu Thiên! - Đi lên lầu đi.
Chú Ba, cháu cũng muốn đi tìm chú nữa.
Bây giờ cháu về làm cái gì chứ?
mẹ của cháu chết cháu cũng không chịu về.
Sau khi cháu gây họa, dân làng ở đây bị liên lụy, cháu có biết không?
Cháu có hứa với mẹ cháu khi nào phát tài cháu mới trở về.
Vậy mày đang mặc bộ đồ gì trong người vậy hả?
Làm ơn cho tôi qua.
- À đội trưởng. - Anh ta là Trình Phóng Thiên hả?
À không phải, nó là bạn của tôi đó.
Không phải là bạn. Tôi chính là Trình Phóng Thiên.
Tôi hỏi anh. Đập nước năm xưa có phải do anh đặt chất nổ không?
Phải, tôi chỉ mong dân làng có thêm nước dùng thôi mà.
- Sau đó thì sao? - Dân làng không có nước dùng.
Chúng tôi không hoan nghênh anh. Anh hãy lập tức rời khỏi đây.
Đây là quê hương của tôi. Anh kêu tôi đi đâu chớ?
Tôi mặc kệ anh đi đâu. Anh lập tức rời khỏi đây!
Đội trưởng à, nghe nói nó dữ lắm đó.
Hơn nữa ở bên ngoài đông người lắm,
nếu như anh đánh thua thì quê lắm.
Cháu đi đi. Họ không tha cho cháu đâu.
Đội trưởng à, chuyện lớn hóa nhỏ đi mà.
Không được!
Nếu như anh ta có lỗi thì đáng phải bị trừng phạt!
Bộp, bộp. Tôi đã trừng phạt anh rồì. Đi đi.
Dạ.
Hôm nay tôi đã trừng phạt anh rồi.
Nếu mai này anh gây chuyện tôi nhất định bắt nhốt anh.
Dạ.
Mình về!
Ấy da! Sao lại đốt lửa chớ!
Đừng như vậy mà. Con dễ hại mình hại người lắm đó.
Anh ở đây làm gì vậy?
Em có tin hay không, sau khi anh trở về chỗ này rồi phong cảnh sẽ đẹp hơn?
Em tin, em lúc nào cũng tin mà.
Đội trưởng. Đội trưởng ơi.
Trình Phóng Thiên đã mua hết tất cả, các tiệm thịt, tiệm bánh, tiệm thuốc...
Anh đã nói hết rồi.
Thằng cha mập chơi trò gì đây hả?
Nè tất cả các ca làm đều bỏ hết.
Vậy tức là được nghỉ phép?
Anh đừng có hòng. Bắt đầu từ ngày hôm nay, phân công trực 24 trên 24.
Sao kỳ vậy hả.
Anh phụ trách theo dõi Trình Phóng Thiên nhất định phải theo sát.
Dạ.
Thạch sư phụ, không cần nóng nảy như vậy.
Phải, phải.
- Phi Hồng, nhịn. - Dạ.
- Phi Hồng. - Không phải con, không phải con.
Con nít đâu có nặng tay như vậy.
Anh! Chơi bằng chân bỉ ổi như vậy sao!
Học của anh thôi.
Thưa hai ông! Có thể dùng cơm được rồi.
Trưởng xe, còn phải qua hang núi nữa không?
Hết hang núi rồi.
Nếu như còn, tôi phải thay áo võ mới được.
Giờ phút quan trọng mà mày lại hý sự. Vậy mày làm sao mà làm con ngựa?
Mày còn tệ hơn con ngựa đó.
Còn anh thì sao? Có ngựa không cưỡi.
Làm tôi bị trầy hết mình mẩy rồi.
Tao chính là sợ làm trầy con ngựa của tao.
Tao đợi xe lửa đến rồi mới cưỡi.
Đồ ngu!
Vậy thì anh phải vái trời cho con ngựa của anh đừng bị yếu.
Tôi bị té thì có thể lăn qua một bên,
ngựa bị té rất có thể rơi xuống dưới,
.. sẽ bị cán thành 36 khúc, mắt thì lồi ra,
chân tay đứt hết, còn cái đầu thì văng qua bên kia.
Tai thì rớt xuống lỗ mũi thì văng ra.
Bô óc thì lòi ra...
Tao xiết! Xiết cái họng của mày, mày nhổ nước miếng nói lại đi!
Anh Hai à, anh mài cái móng ngựa đó làm gì vậy?
Đây không phải móng ngựa, là cục nam châm.
Dùng để làm gì vậy?
Có nó rồi thể lực của người bị yếu, bị què cũng không sợ.
Nhất định sẽ lên được xe lửa tới Thành Đô.
Tụi bây mài xong chưa?
Xong rồi.
Mệt lắm phải không? Đưa coi.
Tất cả đưa cho tao. Đưa hết
- Còn mày xong chưa? - Xong rồi.
Gắn xong chưa hả?
Tôi nghĩ mình đồng tính sao mà hút nhau dữ vậy.
Tôi nghĩ cách này chỉ một người dùng thôi à.
Đúng rồi. Mày nói không sai chút nào.
Hằng ngày tao đối xử với mày ra sao?
Tốt, tốt như anh em ruột vậy. Nhưng mà anh phải nhường cho em chứ gì?
Đồ điên? Nếu là em trai phải nghe lời anh trai chứ.
Đừng có cãi.
Nếu không sẽ sứt mẻ tình anh em đó.
A! Chỗ này phong cảnh đẹp thiệt chứ.
Đúng vậy, đẹp thiệt, hấp dẫn nữa.
Anh nghĩ coi, anh còn theo tôi bao lâu nữa?
Giỏi thiệt, theo dõi của tôi hay như vậy mà còn bị anh phát giác.
Được, tôi tự động biến mất.
Đội trưởng! Tôi đã theo hắn sát lắm rồi...
- Để nó chạy thoát rồi chứ gì. - Dạ.
Thằng cha mập!
Tao không tin là bắt không được mày.
Trình Phóng Thiên, tao đã biết mày không có ý tốt rồi.
Mày muốn đặt chất nổ hả?
Mày biết trên xe lửa có bao nhiêu mạng người không?
Vậy anh có biết trong trấn Hán Thủy này có bao nhiêu mạng người không?
Tôi muốn xe lửa ngừng lại..
Muốn tất cả hàng khách trên chiếc xe lửa Phú Quý đó ở lại đây,
ở lại khách sạn của mình,
mua hàng của mình, ăn đồ của mình đó.
Và chơi với mấy con điếm đó do mày dẫn về chứ gì.
Không phải là của tôi.
Mai này kiếm được tiền sẽ để lại cho trấn Hán Thủy này.
Dân ở trấn Hán Thủy chẳng thà bị chết đói,
cũng không làm chuyện gạt đời như mày đâu.
Tào Trác Kiên.
Đây là cơ hội chuộc tội duy nhất của tôi đó nghe.
Anh đừng có cản tôi đó.
Qua đây.
Muốn chạy hả?
Qua đây!
Ra tới bờ sông. Tất cả chuẩn bị. Dạ!
Anh Khương à! Anh là người khỏe nhất
anh từ mui xe đến đầu xe, xem có có bao nhiều người.
Tới giờ thì dừng xe lửa lại.
Dạ.
Nhịn, nhịn, nhịn...
Nhịn cái gì vậy anh Hán?
Nhịn, nhịn...
Mắc cầu thì đi cầu đi. Nhịn cái gì chớ.
Đúng vậy há. Sao tôi nghĩ không ra.
Anh Hán.
- Em không sao chứ? - Em không sao. Còn anh?
Anh không sao. Nhưng anh phải đi đó nghe
Chưa gì phải đi sao?
Tình trộm là mau như vậy đó.
Anh đi đó nghe.
Một lát anh sẽ trở về.
Anh cẩn thận đó nghe. Lát nữa gặp.
Khỏe ra rồi chứ gì?
Ê anh xì cái gì chớ?
Hồi nãy xì mãi mà không ra.
- Ê! Anh xì nó sắp ra rồi. - Anh mau vô nhà cầu xì cho đã đi.
- Ê nhớ kỹ. Lát nữa đừng đi sát tao đó nghe. - Được rồi.
Xe lửa đến rồi!
Tránh ra, tránh ra. Tao kêu mày đừng có đi sát tao rồi mà.
Đừng lo, tôi không có nam châm mà.
Nhưng mà tiền của mày cứ kéo tao lại. Tránh ra.
Ơ! Ơ! Cái chân bị kẹt.
Bớ người ta!
Bớ người ta! Cứu tôi với!
Cứu tôi với!
Có người kìa.
Không cần sợ, chưa chắc thấy mình đâu.
Cho dù thấy được, cũng chưa chắc biết mình muốn gì mà.
Ê, hai anh ở đây làm cái gì?
Nè, tôi đã nói rồi mà nó thật tình không biết đó.
- Chúng tôi thích tản bộ. - Tản bộ à?
Bình tĩnh lại. Chưa chắc nó thấy dây xích của mình đâu.
Cho dù thấy được, cũng chưa chắc biết mình muốn gì mà.
Muốn làm đứt dây xích thì đi xa chút xíu đi.
Chết rồi, nó biết rồi kìa.
Biết cũng chư chắc hiểu đâu. Mình đi xa một chút.
Ê đổi chỗ, đổi chỗ.
Đổi lại.
Nằm im nghe.
Ê, tôi phát giác có chút không yên đó.
- Cái gì? - Ở đây có hai cái đường rầy.
Mình biết đâu chiếc xe đó đi đường nào chứ hả?
Đồ ngu, bên trái lên bên phải xuống mà.
Nhưng mà mình đâu biết xe lên hay xuống hả?
- Không phải lên thì xuống rồi. - Ờ! Đúng há.
Ê! Tránh ra. Tránh ra. Tôi đã nghĩ kỹ rồi đó, tôi nên nằm bên cạnh anh
hễ bị lật rồi thì mình cũng chết chung.
- Tùy ý anh. - Được.
- Tiếng xe lửa lớn qua. - Lấy cục gạch nhét lỗ tai đi.
Xảy ra chuyện gì đó hả?
Sao xe lại ngừng lại vậy?
Ê! Nè bà mập, bà mập mau cứu tôi đi bà mập.
Mày mới là đồ mập.
Anh ở đây nè, bà xã.
- Anh ở đó làm cái gì vậy? - Anh tới liền.
Sao anh nói là đi cầu mà.
Cầu ở đó mất vệ sinh quá cho nên mới tới cầu đó.
Bớ người ta! Cứu tôi!
- Cám ơn. - Khỏi cám ơn.
Đứng dậy!
Đội trưởng à, hai thằng vượt ngục này làm sao đây?
Bắt luôn mấy tên kia.
Các vị, hoan nghênh tới trấn Hán Thủy,
chỗ này phong cảnh rất đẹp nhân kiệt địa linh.
Tuy là hành trình của các vị bị kẹt, nhưng mà có thể yên tâm
ở trấn Hán Thủy nơi ăn chốn ở..
Và giải trí đã chuẩn bị đầy đủ.
Mời các vị đi theo tôi.
- Có nên theo ông không hả? - Đi, đi.
Đúng vậy! Mời các vị đi theo tôi.
Gần đây thôi, mời các vị đi theo tôi.
Mày coi chừng tụi nó. Để tao bắt nó
Trình Phóng Thiên, mày đứng lại.
Anh Hai à! Bây giờ làm sao đây?
Lập tức cho người ra bờ sông rước bọn đàn em tới đây.
Tới trấn Hán Thủy ra tay.
Uy à, đi đi.
Cho người canh chừng bọn Nhật nghe.
Lên xe coi chừng đi.
Thằng cha thiệt phiền phức quá. Nó làm khó anh hoài.
Hay là để em xử nó nghe.
Em đổi tánh hồi nào vậy?
Một người đàn bà tới lúc tranh giành hạnh phúc, sẽ bất chấp thủ đoạn.
Đi thôi.
Em không chịu đâu, ai cũng có phòng chỉ em là không có.
Được rồi. Anh sẽ tìm cách lo cho em. Uống nước trà trước đi. Uống đi.
Ở đâu vậy há?
Thưa ông, phòng số 5 ở đâu vậy?
- Phòng số 5 hả. - Dạ, phòng số 5?
Hình như ở đàng kia kìa.
- Cám ơn nghe. - Anh Hán à.
- Cô ta là ai vậy? Anh quen hả?
Anh đâu có biết. Cô ta hỏi phòng số 5 đâu thôi mà.
- Á! Ông làm gì vậy? - Xin lổi.
Tôi đuổi mấy con muỗi thôi mà.
Trở về phòng.
Anh Hai, tôi đã điều tra được mấy thằng Nhật ở phòng số 7.
Phòng kế bên là phòng số 5,
phòng số 5 chỉ có một cô độc thân thôi.
Anh tìm cách đổi phòng với cô ta đi,
có thể tiện việc canh chừng bọn Nhật đó.
Chuyện đó để tôi lo cho.
- Anh tính sao đây? - Tôi tính hiếp xong rồi giết chết.
Tao cũng biết mày tính làm vậy mà.
Đây không phải chỗ chúng ta.
Trước khi anh em tới, tụi bây đừng làm ẩu nghe.
Khương, anh ra tìm hiểu cái trấn này đi.
Khương à, đứng cao thì nhìn xa
tôi nghĩ anh phải đứng trên nóc nhà.
Nè bà xã, anh muốn đi tắm.
Ông xã à, tắm chung nghe.
Nè, mình cùng nhau làm cặp uyên ương nghe.
- Uyên ương? - Lúc trước mình thường làm như vậy mà.
Bà xã à, em coi kìa. Cái bồn tắm chỉ lớn chừng đó thôi...
Anh cũng chỉ to chừng đó thôi. Em thì càng ngày càng to.
Hai đứa mình cùng ngồi trong bồn tắm.
Cái bồn tắm không thể rộng ra được
Thôi đi, thôi đi. Nhường cho anh tắm trước đó.
Ông tìm ai?
Loại thuốc mê này thiệt lợi hại.
Bồng nó vô nhà tắm đi.
Đỡ nó lên giường đi.
Ê! Sao rồi?
Bọn Nhật đang nói cái gì vậy?
Anh biết nghe tiếng Nhật không vậy?
- Không biết. Còn anh? - Tôi cũng đâu có biết.
Có ai trong đó không? Xét phòng.
- Mau mở cửa đi! - Có người trong đó không?
Mau vô đây. Không có người đâu.
- Anh ăn trộm quen rồi sao? - Trộm cũng trộm tình thôi.
Cả tuần nay chưa được nằm trên giường.
- Anh đi tắm trước đi. - Sao đột nhiên vệ sinh quá vậy?
Em bị té xuống giường sao?
Lại thêm một người nữa?
Ra đi.
Không được, cái áo của tôi bị kẹt rồi.
Em Lệ, anh tới rồi.
Mau lên, trốn đi!
Đừng có phá em mà.
Em giận thiệt hả?
Anh vất vả lắm mới leo tới đây được. Em đừng có giận mà.
Đừng có la, đừng có la mà.
Anh thiệt tốt với tôi quá mà!
Tôi phải giết người tình của anh trước rồi mới giết tới anh sau.
Bà xã, bình tĩnh đi mà.
Tránh ra không mắc mớ tới ông.
- Con hồ ly tinh! Tao bóp cổ mày - Bà xã à.
- Đừng bóp cổ nữa mà. - Không mắc mớ tới ông..
- Sao mày dám dụ dỗ chồng tao? - Anh Hán.
Đừng có ồn!
Trường Giang số 3. Chúng ta không thể tiếp tục dấu nữa.
Phải.
Em không sao chứ?
Quốc gia dĩ nhiên quan trọng,
nhưng mà gia đình cũng quan trọng.
Chúng ta hy sinh cho quốc gia, chẵng qua là bảo vệ muôn ngàn gia đình thôi.
Anh Hán, thật ra anh đang nói gì vậy?
Bà xã à, anh là nhân viên tình báo trung ương cục tình báo Trường Giang số 2.
Anh Hán, anh là nhân viên tình báo à?
Không sai. Em có nhớ trên tàu mình gặp bọn Nhật Bổn không vậy?
Nhớ, nhớ.
Họ mang theo bí mật quốc gia
Anh và Trường Giang số 3 có nhiệm vụ cản trở họ.
Ông xã à, anh nhớ đừng làm mấy chuyện này nghe,
chỉ có 2 người nguy hiểm lắm đó.
Bà xã, em yên tâm.
Chúng ta còn có Trường Giang số 4, số 5,
số 6, số 7, số 8 họ sẽ lần lượt tới đây để giúp anh.
- Tôi Trường Giang số 6. - Tôi Trường Giang số 7.
Trường Giang số 8...
- Trường Giang số 9. - Trường Giang số 10.
- Trường Giang số 11. - Trường Giang số 12.
Trường Giang số 13.
Trình diện với Trường Giang số 2.
Chính là ông ta dùng khói làm em bị xỉu đó.
Trường Giang số 13 chỉ là bất đắc dĩ thôi mà.
Các vị, xin trở về phòng của mình.
- Chuyện tối nay quên hết đi. - Tuân lệnh. Chúng ta về.
Anh Hai à! Tôi đã xem rõ tình thế bên ngoài rồi.
Trường Giang số 14 nhớ đừng tiết lộ bí mật của nước nhà nghe.
Trường Giang số 14 gì chớ?
Đi lẹ đi.
Để dành hơi cho ấm bụng đi.
Tụi bây muốn gì tưởng tao không biết à.
Đội trưởng à, ở ngoài lộn xộn lắm
không có cách gì bắt được Trình Phóng Thiên.
Trình Phóng Thiên giao cho tôi đi. Tôi có cách bắt được nó.
- Anh em ra ngoài tuần đi. - Dạ biết rồi.
- Đi. - Dạ.
Đầu Quăn, anh canh chừng nó.
Anh Kiên, Trình Phóng Thiên là ai,
mà khiến anh phải đích thân ra tay thế?
Thả tôi ra tôi giúp anh một tay?
Anh không cần nhiều chuyện.
Tôi chắc chắn sẽ bắt được nó về ở chung với anh.
Trình Phóng Thiên
Anh có biết bắn chết bảo an là tội gì không?
Anh là ai?
Anh có biết dùng chân đá Đặc cảnh Trung ương ở tù mấy năm không vậy?
Biết là cái gì không?
- Không biết. - Không biết? Đây là bằng quốc tế.
Cái này thì biết rồi chứ gì?
Cảnh sát quốc tế, cục Tình báo trung ương.
Coi như anh cũng biết chữ.
Nhiệm vụ tôi tới đây lần này là bắt Trình Phóng Thiên.
Tôi cũng vậy.
Bây giờ thì không phải. Nhiệm vụ của anh là giúp đở tôi.
Trình Phóng Thiên xuất quỷ nhập thần, lắm kế, xảo quyệt. Khó bắt lắm đó.
Anh đừng quá khen người ta. Mà khinh thường mình.
Chúng ta cùng nhau hợp tác.
Cách trốn giỏi nhất của Trình Phóng Thiên là núp sau lưng anh đó.
Anh cứ việc ở sáng. Bộc lộ mục tiêu
Tôi thì đứng sau lưng.
Vậy công tác của tôi sẽ bị động lắm?
Vậy thì hợp với tài năng và trí tuệ anh đó.
Đi đi. Đây là lệnh.
- Anh Thiên. - Siêng năng chút đi.
Không lý nào ngu như vậy.
Em ra ngoài coi giùm anh, Tào Trác Kiên ngồi đó làm gì.
Đã lâu không gặp.
Đừng làm càn, Trình Phóng Thiên.
Nếu không sau ót sẽ bị thủng lỗ đó.
Khóa cho kỹ chút nghe.
Có phải bắn được không?
Có cần nổ cho anh nghe không hả?
Ồ! Xin đừng, xin đừng.
Tôi làm bảo an mười mấy năm chỉ dùng dao thôi.
Loại súng này chưa từng thấy qua. Có thể cho tôi mượn coi không?
Cám ơn.
Không mắc mớ đến tôi đâu. Là nó dạy tôi thôi.
Không mắc mớ chúng tôi đâu. Đừng có bắn chúng tôi.
Tôi muốn gặp mẹ tôi
Tôi muốn về nhà, tôi muốn gặp mẹ tôi...
mẹ ơi...
Tụi này ma giáo lắm. Cho thêm người canh chừng.
Chỉ huy à, chúng tôi cả lính lẫn quan chỉ có mấy người thôi.
- Ở ngoài còn đang bận rộn. - Ở ngoài có tôi và anh.
Tôi ra ngoài để kiếm thêm tội trạng của Trình Phóng Thiên.
Tôi nghĩ lần này hắn ngồi tù ít nhất trên 200 năm.
200 năm?
Cha! Vậy anh sẽ biến thành cục đá.
Chuyện gì vậy?
Chị Hai có chuyện muốn nói với mấy anh.
- Thưa cô, có chuyện gì hả? - Chuyện gì đó hả?
Chị Hai à, có chuyện gì thì nói đi.
Đúng rồi, mấy anh này là mấy anh lính hiểu lý lẽ lắm mà.
Có chuyện gì cô cứ nói đi.
- Tôi... - Để tôi nói dùm cho chị.
Anh lính à, chị Hai tôi từ nhỏ đã hứa hôn với Trình Phóng Thiên.
Bởi vì chiến tranh, cho nên ít có dịp gặp nhau.
Hơn nữa giờ này anh Thiên vào ngục,
không biết chừng nào mới được phóng thích.
Cho nên chị Hai chúng tôi đã tìm được một cách..
.. Hy vọng có một đứa con để nối dõi cho họ Trịnh.
Chuyện có hơi quá đáng một chút
nhưng mà thời thế như vậy không có cách nào khác.
Hy vọng các anh thông cảm dùm đi.
Chúng tôi không phải muốn mấy anh thả anh ta ra. Mà là muốn cho chị Hai vô trong đó thôi.
Chúng tôi không phải muốn mấy anh thả anh ta ra.
Mà là muốn cho chị Hai vô trong đó thôi.
Chà! Trong đó có nhiều cặp mắt đang nhìn.
Ý! Các tội phạm khác sao anh không thể phạt họ quay mặt vô tường?
Còn mấy anh ở đây, thì coi như không thấy là được rồi.
Cô Hai à, con người chớ đâu phải cỏ cây. Tình trạng như vậy khó mà...
Khó chịu đựng chứ gì? Cho nên chúng tôi đi cùng với chị Hai tới đây đó.
Nói là nói cùng với chị Hai tới đây.
Nhưng thực ra là đền đáp mấy anh thôi
- Ê anh nghĩ sao hả? - Tôi nghĩ phải mở mắt ra coi cho kỹ.
Nghĩ kỹ cũng không nên để cho người ta tuyệt giống.
Đi theo tôi.
小红 天哥- Tiểu Hồng. - Anh Thiên à.
Không cần phải buồn như vậy.
Trình Phóng Thiên, mạnh dạn lên một lần thôi nghe.
Một lần cái gì?
Làm tình đó.
Nhìn cái gì! Tất cả quay mặt vô tường, nhanh lên
Anh chạy mau đi.
- Chị Hai, chạy mau lên đi. - Vậy chị không khách sáo nghe.
Tiểu Hồng, lần này anh đi là bất đắc dĩ thôi.
Anh không cần phải nói nữa.
Em đã quyết định rồi. Lần này em đi theo anh.
Nếu là đôi uyên ương gần chết, thì chẳng thà tương tư làm gì.
Em nghĩ coi, giả sử lần này mình cũng xa cách 3 năm,
tới chừng gặp lại sẽ kích động biết mấy, hăng say biết mấy.
Trình Phóng Thiên
Em biết mình vĩnh viễn cũng là hữu duyên vô phận.
Như là ý trời, phản lại với sức người.
Em thử dùng cơ hội lần này để thử thách tương lai của anh đi,
vậy em sẽ biết cái gì gọi là duyên phận.
Em hy vọng anh thấy nó sẽ nhớ tới em.
Anh bảo trọng.
Tạm biệt.
Chị Hai.
Cô cũng giỏi thiệt chứ. Vô đi.
Tụi bây làm ăn cái kiểu gì hả?
Để mấy người đàn bà vô cứu Trình Phóng Thiên.
Tụi bây nói tao phải làm sao?
Để nó chạy thoát rồi không biết đến chừng nào mới bắt lại được.
Các anh đến đàng kia.
Đi theo tôi.
Thưa ông, mướn phòng hả?
Giao bản đồ "Binh Mã Dũng" ra đây.
Ê! Làm gì vậy.
Đứng yên nghe, ăn cướp đây!
Mau lấy hết tiền ra đây.
Ra ngoài canh.
Đứng im.
Anh thử hỏi lương tâm của mình đi. Bắt người ta chờ suốt đời?
Còn anh thì đi phong lưu. Bộ tưởng mình hay lắm sao?
Nói thiệt nghe, có một người đàn bà một lòng một dạ với anh còn làm bộ gì nữa?
Làm bộ phong nhã à.
Không làm bộ được bao lâu đâu?
Vậy tôi phải làm sao đây? Làm sao! Quay trở về chứ gì.
Yêu thương cô ta, yêu thương người đàn bà trong lúc yêu thương mình nhất
dù sao cũng tốt hơn là cô ta nản lòng rồi mới đi năn nỉ.
Việc tốt như vậy. Đâu có lý nào bỏ qua chứ.
Thiên mập.
Thiên...
Không được ồn. Yên lặng.
Tào Trác Kiên.
- Cưa đi. - Cưa sẽ bị họ nghe được đó.
Tôi cố ý cho họ nghe mà.
Cưa đi.
- Ê! Dụ nó vô đi. - Được rồi.
Ê nè. Cưa sắt đó, chạy trốn đó.
- Ê! Muốn chạy trốn à. - Phải, được không!
- Đưa cái cưa đây. - Đưa mày, còn lâu.
- Có đưa không hả. - Không đưa.
Đưa cưa đây. Lẹ lên.
快点把锯给我
- Tụi bây đến giúp tao. - Đến giúp nó đi.
- Đưa cưa cho tao. - Tôi không có.
Tôi không có.
- Đưa cưa cho tao. - Tôi không có.
Trình Phóng Thiên.
Xong chưa. Lẹ tay chút coi?
Ra mau lên.
- Sao anh lại... - Là vì em.
Bây giờ ở ngoài lộn xộn lắm. Ít nhất có cả trăm tên sơn tặc.
Tất cả các hành khách trong khách sạn cũng đều đã bị chúng bắt hết.
Cho nên chúng ta phải hợp tác, đoàn kết mới có thể cứu lại Trấn Hán Thủy.
- Tất cả nghe tôi chỉ huy. - Vậy bây giờ ai cầm đầu hả?
Là anh ta.
Quyết định như vậy.
Anh, dẫn theo anh em đi cứu hành khách đi.
Còn anh đi theo anh ta.
Còn anh đi theo hai anh này dụ bọn sơn tặc ra.
Còn anh, lập tức rời xa chỗ này, đi càng xa càng tốt.
Yên tâm đi. Tạm thời tôi không bắt anh đâu,
chúng ta hợp tác tôi sẽ giúp anh.
Còn tụi em thì sao?
Em dẫn theo các cô này tìm chỗ an toàn núp đi.
Nhớ đừng có ra ngoài.
Là cái gì vậy?
Đáng lẽ dùng để đối phó anh. Coi như anh may đó.
Được, chúng ta phải chứng minh đàn bà không phải là kẻ yếu đâu.
Chúng tôi tự do rồi, chúng tôi tự do rồi...
Tự do rồi, tự do rồi. Chúng tôi tự do rồi.
- Tự do rồi, chúng tôi tự do rồi... - Mau bắt bọn nó đi.
Đừng có chạy nghe!
Nằm xuống.
Hết đạn rồi.
Chết rồi, nòng súng nóng quá. Có nước hay không?
Nước? Có.
Tụi nó hết trơn đạn rồi.
Lên bắt tụi nó đi.
Xong rồi, bắn tụi nó đi.
Vậy chạy mau.
Mau cởi trói cho họ.
Mau lên, chạy mau lên.
Mau lên.
Bên kia. Mau lên.
- Chúng ta đi lấy lại tấm đồ. - Dạ.
- Bắt tụi nó lại. - Dạ.
- Coi cái tướng của nó biết võ chứ. - Chúng ta cùng lên.
- Cha! Lợi hại quá. - Chạy.
Giao bản đồ ra đây.
Đau không?
Bắt tụi nó lại.
Rượt theo.
Cứu với.
Dùng sức đi.
Còn muốn chạy hả? Chạy đi. Đồ mắc dịch.
Mình lên.
Đè cho mày chết luôn, đè cho mày chết luôn.
- Làm sao bây giờ? - Đem nó ra ngoài.
Đè mày chết luôn, đè mày chết luôn.
Chuyện gì không làm đi làm ăn cướp, lại còn phóng hỏa giết người?
Lần sau đừng có vậy nữa.
Biết rồi.
Biết rồi, bỏ đi.
Mình cùng phe mà.
Anh không sao chứ?
Không sao.
Hai người có sao không?
- Tôi không sao. - Chúng ta đi.
- Anh không thể mang bản đồ đó đi. - Tại sao?
- Tại vì bản đồ này thuộc Trung Quốc. - Cái gì?
- Cho nên ông không thể mang nó đi. - Cái gì?
Ý anh ta là tấm bản đồ đó thuộc Trung Quốc
cho nên ông không thể mang đi được đâu.
Đưa đây.
Trả hay không?
Tấm bản đồ đang trong tay của anh.
Làm sao mà hỏi trả hay không?
Thì tôi có khác gì ăn cướp chứ.
- Trả hay không? - Có chịu trả hay không?
Có chịu trả hay không?
Mình đi.
Anh hỏi nó lấy cái gì?
Sao không thấy nó đưa cho anh vậy?
Đây là bản đồ "Binh Mã Dũng" của Tần Thủy Hoàng. Gửi anh giao lại chính phủ trung ương.
Mình phát tài rồi đó!
Trình Phóng Thiên, đáng lẽ tôi phải bắt anh.
Nhưng mà lần này thấy anh lập công lớn. Thôi đi, vậy đi nghe.
Bây giờ trấn này đã mất đi nhiều người.
Không sao, chúng ta có thể sinh con đẻ cái mà.
Ờ đúng rồi, cô ta theo anh còn 4 cô này theo tôi.
Không có phần của anh đâu.
- Còn chúng tôi? - Đừng có mơ.